Princess of Duck

REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA - Tidak diizinkannya penyanyi eksentrik Lady Gaga konser di Indonesia tak hanya menjadi perhatian di Indonesia namun juga dunia. Tercatat sejumlah berita asing seperti The Sun, BBC, Gossipcop, Huffington Post bahkan Jerusalem Post memberikan perhatiannya atas hal ini. 

”Lady Gaga akan harus membatalkan konser yang tiketnya telah terjual habis di Indonesia menyusul protes dari sejumlah kalangan di Indonesia termasuk kelompok Islam garis keras dan anggota parlemen konservatif, yang mengatakan pakaian seksi dan gerakan tarian Lady Gaga akan merusak generasi muda” tulis Huffington Post. 

Tak jauh beda, gossipcop juga menyebut bahwa pakaian dan tarian seksi Lady Gaga menjadi penyebab ditolaknya Lady Gaga ke Indonesia oleh sejumlah kelompok. Dalam beritanya, gossipcop memberi judul ‘Lady Gaga Banned in Indonesia For Being Vulgar’. 

Sementara Contact Music yang melansir dari The Sun menuliskan kesediaan Polisi Indonesia untuk mengawal pengembalian tiket konser Lady Gaga yang dijadwalkan dihelat pada 3 Juni 2012 mendatang. 

Sedangkan Jerusalem Post mengutip pernyataan Kepala Divisi Humas Mabes Polri Inspektur Jenderal Saud Usman Nasution yang mengatakan bahwa tiga organisasi di Indonesia telah menyampaikan surat penolakan mereka terhadap Lady Gaga. Tidak hanya itu, situs ini juga memuat pernyataan salah satu petinggi FPI, Salim Alatas. 

Dikabarkan sebelumnya, Kepala Divisi Humas Mabes Polri Irjen Pol Saud Usman Nasution menuturkan jika beberapa waktu lalu banyak pernyataan tentang penolakan konser Lady Gaga di Jakarta. Maka dengan tegas ia mengatakan jika Mabes Polri tidak memberikan izin terhadap rencana konser Lady Gaga. 

“Pada prinsipnya Polda Metro Jaya selaku penanggung jawab wilayah Jakarta tidak memberikan rekomendasi untuk melaksanakan konser di Jakarta,” ujar Saud saat dijumpai di Auditorium STIK Kebayoran Baru Jakarta Selatan, Selasa (15/5).

Menurut Saud yang menjadi pertimbangan atas penolakan konser tersebut adalah sebagai langkah untuk menjaga keamanan dan ketertiban masyarakat khususnya di Jakarta. Saud menjelaskan jika pihaknya telah menerima surat penolakan dari ketua Majelis Intelektual dan Ulama Muda Indonesia serta Forum Umat Islam.

Awalnya para organisasi masyarakat tersebut menyerahkan surat penolakan kepada Sekretariat Negara, surat itu berisi permintaan kepada presiden agar Lady Gaga tidak konser di Jakarta. 

“Mereka minta kepada presiden agar Lady Gaga tidak konser di Jakarta. Sehingga dari surat tersebut dan setneg melanjutkan kepada Polda agar dipertimbangkan untuk mengambil sebuah kebijakan,” tutur Saud.

Iseng-iseng saya membaca berita tentang topik yang sedang hangat diperbincangkan di negara tempat saya dilahirkan dan dibesarkan, Indonesia. Berawal dari sebuah topik twitter yang berjudul Lady Gaga. Pertama, saya berpikir, oh lady gaga mau konser. Tapi, kehadiran lady gaga di Indonesia ternyata mengundang berbagai pro dan kontra. Saya juga berpikir lagi, pastinya banyak yang kontra. Ditambah saya membaca beberapa situs media terkemuka, Republika dan lainnya. Seperti kasus-kasus yang lalu, lady gaga dikaitkan dengan kehancuran moral anak muda. TIba-tiba saya teringat dengan kasus pemerkosaan perempuan di angkot. Kemudian, saya menemukan sebuah pernyataan salah satu pemimpin ibukota yang berkata, ” seharusnya perempuan lebih menjaga dirinya, jangan berpakaian yang “mengundang” jika tidak terjadi tindak pemerkosaan.” Pernyataan tersebut menimbulkan banyak kecaman yang datang perempuan. Saya pun mengakui sangat tidak menyukai pernyataan tersebut. Bahkan, salah satu teman dari teman saya yang warga negara Ceko membaca artikel tersebut bahkan menertawakan. Saya berhijab namun bukan berarti saya menyalahkan perempuan yang tidak berhijab. Kenapa pada kasus-kasus seperti ini yang disalahkan perempuan. Sehingga, pihak yang satu lagi [laki-laki] bisa menahan nafsu dan tidak lagi memandang lapisan [pakaian dan sebagainya] perempuan itu sebagai ancaman.

Pada artikel tentang lady gaga, saya menemukan beragam pernyataan. Namun, sangat janggal, pihak yang menolak pencekalan lady gaga tidak berangkat dari pihak perempuan akan tetapi dari pihak yang satunya. Saya menebalkan huruf demi huruf pernyataan yang berasal dari pihak tersebut. Mana perempuan yang protes akan datangnya lady gaga? Saya pun membaca sebuah kalimat, “yang mengatakan pakaian seksi dan gerakan tarian Lady Gaga akan merusak generasi muda.” . Sepenggal kata-kata tersebut, saya artikan, pakaian seksi dan tarian lady gaga dapat mengundang nafsu pihak yang satunya [laki-laki]. Saya tidak membela keduanya, akan tetapi kata-kata tersebut tidak adil dan tidak langsung memberi batasan untuk perempuan. Konser lady gaga, tidak hanya dipertontonkan untuk para lelaki, fansnya pun banyak yang merupakan perempuan. 

Saya berhijab namun saya tidak memandang suatu perbedaan sebagai kendala atau ancaman. Konsep yang diusungkan lady gaga, tidak lagi dipandang sebagai konsep misoginis yang akhirnya menyalahkan perempuan sebagai penyebabnya akan tetapi menghargai segala konsep perbedaan tersebut dalam masyarakat yang multikultural masa kini.

Hari ini seharusnya saya sudah berada di suatu negara. Sejak dulu, saya tertarik dengan Nature of humanity seperti equality of gender, youth alliance, dan clean environment. Saya selalu mengikuti semua kabar tersebut baik dari negeri sendiri maupun negara yang kata orang-orang penuh dengan konflik seperti negara di benua Afrika. yes, Afrika adalah salah satu tujuan hidup saya. Akan tetapi, makin malam semakin risau.

Saya semakin ragu, antara memikirkan sebab dan akibat, kelebihan dan kekurangan, dan sebagainya. Dan, pikiran saya kembali ke masa lalu saya ketika masih ada kakek, dan masa-masa kecil yang tidak akan bisa dihapus. Rasanya begitu kehilangan kalau kita harus jauh dari mereka yang begitu menyayangi kita, mbah, au. Maka, saya berpikir keras hingga menjelang pagi. Seharusnya, saya sudah berada di suatu negara. Tapi, saya memikirkan lagi, sepertinya waktunya tidak tepat dan saya masih takut untuk berpisah dengan mereka dan masih banyak kendala seperti culture shock, bahasa, mata uang, dan saya teringat kembali masa-masa awal kuliah yang harus berpisah dengan mereka. 

Menyesal? Sangat. Tapi, semuanya keputusan saya dan pilihan saya. Semoga masih diberi kesempatan selanjutnya. Karena saya masih akan selalu mau berpartisipasi di bidang kemanusiaan.

Sebelumnya saya mengutip salah satu judul dalam sebuah buku milik Betty Friedan, seorang feminis liberal Amerika Serikat. Yes, Problem that has no name. Namun, beberapa kata yang akan saya tulis tidak hubungannya dengan perempuan dan problem that has no name tersebut. Tetapi, saya juga perempuan. hehehe.

Iseng-iseng, saya bertanya ke beberapa teman. Apa itu suka? Apa itu cinta? dan, apa itu nge-fans? Akhir-akhir ini saya mulai berpikiran lebih terbuka dan menerima apa yang orang lain katakan. Saya akan mencerna dan menyaring apa yang baik dan apa yang buruk. tapi, saya tetap tidak tahu dan apa bedanya suka, cinta, dan nge-fans?

Saya bertanya kepada teman. Kata mereka, suka itu kamu memang suka orang tersebut dan kamu bisa menemui orang tersebut. Sedangkan cinta, kamu suka dan kamu akan malu jika bertemu dengan orang tersebut. Kalau ngefans, kamu akan suka, senang melihat orang itu dan sangat bahagia apabila bertemu dengannya.

Saya berpikir, berarti saya pernah mengalami fase tersebut. Fase menyukai dan bisa bertemu orang tersebut. Fase mencintai karena aku menyukainya tetapi aku begitu malu bertemu dengannya. Fase ‘ngefans” karena aku mulai senang melihat, mendengar, dan bahagia apabila bertemu orang tersebut.

Ehm, i have realized that i fall in love. Semoga tidak  seperti yang kemarin, semoga tidak mengulang kesalahan lagi. semoga menjadi fase yang lebih mendewasa. Semoga saya dan dia bersama. Ya, Allah amin.

Judul di atas adalah sebuah judul lagu yang dinyanyikan dua orang penyanyi yang berasal dari negara yang terkenal dengan sebutan Negeri Ginseng. Korea memang sedang gencarnya mengorbitkan penyanyi, boyband dan girlbandnya. Tak luput aku mulai menyukai salah satu boyband yang bernama 2PM, terutama salah satu timnya, Nichkhun Buck Horvejkul. Penyanyi dari lagu “Than a Flower” adalah Young Jun dan Simon D. Aliran musik keduanya berbeda. Jika Young Jun merupakan penyanyi Pop, sementara Simon D lebih mengarah ke hip hop. Perpaduan yang menyenangkan ketika kita mendengarnya. Aku pun mencoba menghafal lagu tersebut. Di bawah ini merupakan lirik dari lagu tersebut.

Than a Flower

Hangeul

어쩌다 나 이렇게 됐는지

나도 몰라 난 몰라 다 몰라

그대 왜 내 맘속에 사는지

정말 몰라 난 아무것도 몰라

거리를 오고 가는 수많은 사람들

그대만 내 눈에 들어와

꽃 보다 그대가 술 보다 그대가

말로는 다 할 수 없어요

그대를 생각해 긴 밤을 지새다

이 밤도 떠나 보내요

Rap

축 늘어지는 하루, 잠깐 졸리다가도

그대 생각에 난 눈 뜬 채로 꿈을 꾸게 돼

내가 욕하던 그들처럼 나도 바보가 됐나봐

따사로운 그대 온도를 난 기억해 금방 또 잠 와요

나를 만날 땐 당신의 태양을 살짝 올려줘

우리 자리에만 꽃이 피게

한시도 떨어져 있기 싫은 나의 외로움 탓에

한 여름에도 옆구리가 시려서 난 보일러 켜

TV를 틀어보면 어여쁜 그녀들

그대만 내 눈에 들어와

꽃 보다 그대가 술 보다 그대가

말로는 다 할 수 없어요

그대를 생각해 긴 밤을 지새다

이 밤도 떠나 보내요

나보다 그대야 바보가 된거야

내 맘을 어쩔줄 몰라요

그대를 생각해 긴 밤을 지새다

이 밤도 떠나 보내요

꽃 보다 그대가 술 보다 그대가

말로는 다 할 수 없어요

그대를 생각해 긴 밤을 지새다

이 밤도 떠나 보내요

그대 옆에 있으면 장미도 금방 시들어

그대 향기에 난 취해서 코가 삐뚤어져

살맛나는 이유가 딱 하나 그대라서

그대 옆에 있으면 장미도 금방 시들어

그대 향기에 난 취해서 코가 삐뚤어져

살맛나는 이유가 딱 하나 그대라서

이 정도일 줄은 전혀 예상 못했어요. 봐,

못돼 먹었던 세상도 이젠 안 미워 보여 나

살맛나는 이유가 딱 하나 그대라서

I feel good

Romanization

eojjeoda na ireoke dwaenneunji

nado molla nan molla da molla

geudae wae nae mamsoge saneunji

jeongmal molla nan amugeotdo molla

georireul ogo ganeun sumanheun saramdeul

geudaeman nae nune deureowa

kkot boda geudaega sul boda geudaega

malloneun da hal su eobseoyo

geudaereul saenggakhae gin bameul jisaeda

i bamdo tteona bonaeyo

Rap

chuk neureojineun haru, jamkkan jollidagado

geudae saenggage nan nun tteun chaero kkumeul kkuge dwae

naega yokhadeon geudeulcheoreom nado baboga dwaennabwa

ttasaroun geudae ondoreul nan gieokhae geumbang tto jam wayo

nareul mannal ttaen dangsinui taeyangeul saljjak ollyeojwo

uri jarieman kkochi pige

hansido tteoreojyeo itgi sirheun naui oeroum tase

han yeoreumedo yeopguriga siryeoseo nan boilleo kyeo

TVreul teureobomyeon eoyeoppeun geunyeodeul

geudaeman nae nune deureowa

kkot boda geudaega sul boda geudaega

malloneun da hal su eobseoyo

geudaereul saenggakhae gin bameul jisaeda

i bamdo tteona bonaeyo

naboda geudaeya baboga doengeoya

nae mameul eojjeoljul mollayo

geudaereul saenggakhae gin bameul jisaeda

i bamdo tteona bonaeyo

kkot boda geudaega sul boda geudaega

malloneun da hal su eobseoyo

geudaereul saenggakhae gin bameul jisaeda

i bamdo tteona bonaeyo

geudae yeope isseumyeon jangmido geumbang sideureo

geudae hyanggie nan chwihaeseo koga ppittureojyeo

salmatnaneun iyuga ttak hana geudaeraseo

geudae yeope isseumyeon jangmido geumbang sideureo

geudae hyanggie nan chwihaeseo koga ppittureojyeo

salmatnaneun iyuga ttak hana geudaeraseo

i jeongdoil jureun jeonhyeo yesang motaesseoyo. bwa,

motdwae meogeotdeon sesangdo ijen an miwo boyeo na

salmatnaneun iyuga ttak hana geudaeraseo

I feel good

Translation 

How can i became like this

i don’t know too, i don’t know, i don’t know i all

Why did you live in my heart

I really don’t know, i know nothing

As i walk along the road, many people passing by

Only you come into my eyes

More than flower, you, more than alcohol, you

No words can describe

When i think of you, the long nights became dawn

This night too, will passing by

Rap

On a hanging day, i doze off for a moment

But when i think of you, i dream while my eyes open

Like the person i used to curse, i must be stupid

I remember your warmth, and i soon fell asleep

When i meet you, the sun then rise a bit

Only around us, the flowers will bloom

I don’t want to be separated even for a second, all because of my loneliness

Because i don’t like to feel cold in my side, i put on the heater even in the summer

When i put the TV on, with all those sweet girls

Only you come into my eyes

More than flower, you, more than alcohol, you

No words can describe

More than me, you seems so foolishly

why can’t you see this heart of mine

When i think of you, the long nights became dawn

This night too, will passing by

More than flower, you, more than alcohol, you

No words can describe

When i think of you, the long nights became dawn

This night too, will passing by

When i’m by your side, the rose soon became withered

I drunk by your scent, and my nose became numb

My only reason to live just one, and it is you

When i’m by your side, the rose soon became withered

I drunk by your scent, and my nose became numb

My only reason to live just one, and it is you

I doesn’t even know that it would be this bad, see

Even this world that doesn’t approve, now they doesn’t show hate anymore

My only reason to live is just one, and it is you

I feel good

To Mbah & Au.

Mbah and Au, although this is late, i truly wish you the best in your life. Please forgive this daughter, who’s at least writing this letter now. It feels like 2011 passed faster than any other year. It even makes me confused. How was it for you, Mbah? How was it for you, Au?

Memories were in elementary school, middle school, are suddenly surfacing. Because i was in my immature phase. I stupidly didn’t think the love Mbah and Au gave me was anything special. I think i understand your hearts better nowadays.

I’m sorry for not being able to get a good report card once when i entered college. But i hope you understand my heart as well. Mbah and Au, always worked hard and prayed for sister and me. I’ll become a daughter that you won’t be embarassed of but proud of from now on.

Sister and i will live our lives reaching for our respective dreams no matter what.  There was something i really wanted to say, but i’m sorry i couldn’t tell it to you directly. I’m truly thankful, and thank you. And, i’m sorry for not being able to return your love. But from now on, i’ll return that love with my deep love.

Lastly, the words i’ve always kept in my heart. Mbah and Au, i love you. I’ll become a great daughter.